Слово «ноутбук» могло войти в русский язык в значении «записная книжка» в начале XIX века. Об этом рассказал научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, председатель филологического совета Фонда «Тотальный диктант» Владимир Пахомов в беседе с РИА Новости.

Эксперт подчеркнул, что уже в тот период встречались контексты из серии «Князь Вяземский подарил кому-то ноутбук».

«Но не вошло тогда слово "ноутбук" в значении "записная книжка" в русский язык, а вернулось почти через 200 лет уже с другим значением и тут-то как раз пригодилось», - поделился Пахомов.

Как отметил филолог, заимствования фиксировались на протяжении всей истории русского языка, так как все языки находятся в постоянном контакте друг с другом.

Ранее Владимир Пахомов рассказал, что с каждым новым поколением россияне говорят быстрее из-за изменений в произношении гласных звуков, пишет 360.ru.