Суржик сивой кобылы или Какой язык до Киева доведет
Украинские политики предложили сделать суржик – языковую смесь русских и украинских слов – государственным языком Украины. Мнения экспертов НСН разделились: одни считают это «политическим троллингом», другие - «бредом сивой кобылы». Лидер украинской рок-группы «Джанго» Алексей Поддубный даже попытался рифмовать на суржике, но быстро опомнился и стал ругаться...
С необычным предложением выступил депутат Верховной рады Украины от Партии регионов Олег Царев. Депутат предложил установить в качестве второго государственного языка – суржик - своеобразную языковую смесь из украинских и русских слов. По мнению украинского депутата, на суржике говорит большинство населения страны.
"Во-первых, Украина – родина двух языков, - приводит свои аргументы Царев. - Отсюда пошел и русский, и украинский. Наш украинский в Днепропетровской, Запорожской, Донецкой областях в сельских населенных пунктах больше похож на русский, чем на украинский", - утверждает депутат.
А вот украинский политолог Дмитрий Выдрин заявил НСН, что это предложение – чистой воды «политический троллинг».
«Никто же не знает, что такое суржик. Не проводились лингвистические исследования, потому что нельзя исследовать то, чего не существует. Нет ни определения суржика, ни критериев. Поэтому нельзя даже подсчитать, сколько людей говорит на нем, а сколько его вообще не используют», - заключил политолог.
А вот лидера украинской рок-группы «Джанго» Алексея Поддубного предложение земляка-депутата озадачило. Музыкант даже попытался рифмовать на суржике, но быстро опомнился и назвал заявление Царева «бредом сивой кобылы».
«Ведь суржик – это даже не самостоятельный язык, это смесь двух языков. Он используется в устной речи и звучит очень неграмотно. Как можно государственным делать язык, который не пишется, а имеет только произношение?! Вы знаете, это, как говорят у нас в Украине, «бред сивой кобылы»! Если кто-то хочет говорить на плохом языке – пусть говорит, а мне «за державу обидно», - возмутился музыкант.
«Я считаю, что самый лучший вариант языковой политики был при Советском Союзе, - неожиданно признался НСН Алексей Поддубный. - Когда в русских школах изучали украинский язык и литературу – по 2-4 урока в неделю на каждый предмет. А в школах с украинским уклоном преподавание велось полностью на украинском языке. Правда, украинских школ было мало. Но сейчас-то много. И если вернуться к советской системе образования и изучать оба языка – люди будут более образованными. Два языка лучше, чем один», - считает рок-музыкант.
Напомним, что летом 2012 года в Украине вступил в силу закон «Об основах государственной языковой политики», который предоставил официальный статус русскому языку в ряде регионов Украины, где он является родным как минимум для 10% населения, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц страны.