«Талантливое искажение!»: Актер Галибин пожалел о просмотре «Мастера и Маргариты»
Сыгравший Мастера в «Мастере и Маргарите» 2005 года Александр Галибин заявил НСН, что новая экранизация произведения Булгакова – «калька американского блокбастера на тему романа».
Советский и российский актер театра и кино, народный артист России Александр Галибин, сыгравший роль Мастера в легендарном мини-сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года Владимира Бортко, рассказал НСН, что новая экранизация связана с романом Михаила Булгакова только персонажами, а остальное - полет фантазии режиссера картины Михаила Локшина.
Ранее Бортко заявил, что новый фильм по «Мастеру и Маргарите» сняли исключительно с целью заработка на очередной экранизации произведений Булгакова. Он также признался, что не планирует смотреть эту киноленту, пишет News.ru. Галибин же посмотрел новую картину, но остался к ней холоден. По его словам, режиссер исказил саму суть романа.
«Да, я посмотрел новый фильм. У меня не было таких сильных эмоций, о которых многие пишут в отзывах, потому что эта кинолента - не экранизация. Этот фильм связан с романом Булгакова только персонажами из «Мастера и Маргариты», остальное – видение режиссера. Там есть вещи, которых просто не может быть никогда в экранизации Булгакова. Например, Мастер никогда не может встретиться с Воландом, потому что это невозможно изначально, это два антагониста. В романе изначально другие цели и задачи. Это версия режиссера, в которой, если честно, я не разобрался, я не понимаю, почему режиссер интерпретировал все именно так, почему он дописал диалоги, придумал сцены, которых нет в романе, почему поменял линии, которые менять невозможно, так как это искажает суть произведения. Я этого не понимаю!» - сказал собеседник НСН.
Он отметил, что фильм сам по себе сделан талантливо, однако все равно является калькой оригинала.
«Фильм я посмотрел от начала до конца, остался абсолютно холоден, даже пожалел, что сходил на него. Ничего нового оттуда я не вынес. Это такая калька американского блокбастера на тему произведения «Мастер и Маргарита». Но я не отрицаю, что это сделано талантливо, внутри этой структуры, которая предложена режиссером, есть интересные персонажи, замечательный Воланд, прекрасные эпизоды, прекрасный Женя Князев. Есть персонажи, которые попадают в поле булгаковской мысли и титанического булгаковского видения романа, но для меня все это – искажение», - сказал Галибин.
По его словам, люди, не знакомые с произведением Булгакова, не понимали, что происходит на экране.
«Я разговаривал с людьми, которые не читали роман. Они не поняли ничего из того, что им показали: двойная жизнь, писательство, наблюдение Мастера с балкона за собой же. Там масса вещей, которые не стыкуются между собой, которых просто не может быть. Я предпочитаю снять с полки книжку и перечитать», - заключил артист.
Ранее актер Александр Адабашьян, сыгравший Берлиоза в «Мастере и Маргарите» 2005 года рассказал «Радиоточке НСН», что читал много сценариев очередных попыток переноса «Мастера и Маргариты» на пленку, однако большая часть из них была лишена какого-либо смысла.
Горячие новости
Заразились
22,9 млн
+2 379 / сут.Умерли
399 тыс.
+26 / сут.Выздоровели
22,3 млн
+2 902 / сут.- Спецслужбы показали кадры тренировок военных ВСУ в учебном центре в Британии
- В Курской области упали обломки БПЛА, произошло возгорание
- В Новосибирске с 2025 года введут туристический налог
- Шоу «Пусть говорят» вернется в эфир в обновленном формате
- В РФ достигло рекорда число семей, которым хватает денег на все
- Над территорией России уничтожили 23 беспилотника ВСУ
- В 15 многоквартирных домах Новосибирска прорвало системы отопления после аварии
- Россия сократила импорт бананов из Эквадора до минимума с 2012 года
- Глава МИД Китая заявил, что саммит БРИКС в Казани увенчался полным успехом
- Минобороны: В Курской области предотвратили попытку прорыва ВСУ
Роспотребнадзор, ВОЗ, mos.ru