Слово «мильон» как вариант слова «миллион» существует в русском языке уже 150 лет, закрепление его в словаре как варианта разговорной нормы не означает обеднение языка, напомнил в беседе с НСН доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии филологического факультета Санкт-Петербургского университета Валерий Мокиенко.

Слова «миллион» и «миллиард» теперь можно произносить как «мильон» и «мильярд». Два допустимых варианта утвердил Институт русского языка имени Виноградова РАН. Мокиенко отметил, что РАН лишь фиксирует изменения в языке и новые варианты употребления, а не предлагает обязательную норму.

«Во-первых, толковый словарь – это не обязательно норма. Наши коллеги из Российской академии наук отслеживают реальное употребление слов и выражений и фиксируют его. Во-вторых, то, что допускается вариантность, это совсем не плохо, значит, что наш язык движется вперед. И не обязательно, что те, кто привыкли говорить «миллион», а не «мильон», тут же начнут говорить «мильон». И не забывайте, что Александр Сергеевич Грибоедов написал комедию, критическую статью о которой наш писатель И.А. Гончаров назвал в 1872 году именно «Мильон терзаний», а не «Миллион…». Значит, это вариант нормы, которая уже существует полтора столетия. И поэтому какая-то паника в СМИ вокруг этого варианта не совсем оправданна. Это нормальная квалификация какого-то варианта в русском толковом словаре, как и в любом другом», - рассказал он.

Также филолог развеял опасения некоторых россиян о том, что закрепление таких упрощённых вариантов нормы говорит о мельчании или обеднении языка.

«Язык не может мельчать. Это система, которая сильнее всех, кто на ней говорит. Вспомните наш XVIII век, когда вдруг после петровских реформ хлынули в русский язык и вульгаризмы, и какие-то народные выражения, и масса заимствований. Разве это мельчание? Это обогащение. Даже когда входят такие элементы, которые нам не нравятся, мне кажется, надо при их оценке доверять специалистам. У нас есть фундаментальный Национальный корпус русского языка, где очень многое отражено, включая и варианты нормы, употребляемые писателями и журналистами. Наше дело, лингвистов, показывать, что происходит в языке и каковы тенденции его развития. Для моего поколения, как и для вас, конечно, предпочтительнее говорить «миллион». В средствах массовой информации, на радио, по телевидению, я - за «миллион», а не за «Мильон терзаний». Но при этом я против «запретительства»», - подытожил он.

Ранее Мокиенко в разговоре с НСН заступился за 657 новых сленговых слов, которые добавили в словарь русского языка и заявил, что словари создаются для того, чтобы объяснять людям значение слов, а не запрещать сленг.