Книги венгерского писателя Ласло Краснахоркаи привлекут внимание россиян после вручения Нобелевки, а в следующем году в России выйдет его новый роман в русском переводе, рассказал НСН директор департамента художественной литературы АСТ Сергей Рубис.

В 2025 году Краснахоркаи получил Нобелевскую премию по литературе. Официальная формулировка комитета — «за мощное и визионерское творчество, которое среди апокалиптического ужаса вновь подтверждает силу искусства». В России книги лауреата выпускает издательство АСТ. Рубис анонсировал скорый выход романа венгерского писателя в России.

«Чтение книг Краснахоркаи требует погружения и концентрации, в многомерной вселенной автора каждый найдет свои индивидуальные тропы и близкие идеи. А в 2026 году мы представим российским читателям его новый роман — “Возвращение барона Венкхейма”, в переводе Вячеслава Середы и Ольги Серебряной. Это произведение объединяет сатиру, философию и очень человеческую историю о надеждах, которые сталкиваются с реальностью. Мы уверены, что после Нобелевской премии к его книгам обратятся многие», — сказал собеседник НСН.

Рубис также дал совет россиянам, какие произведения Краснахоркаи лучше прочитать в первую очередь.

«Нобелевская премия вручена автору, безусловно, заслуженно. Краснахоркаи — писатель мирового масштаба. Знакомство с миром автора стоит начать с “Сатанинского танго”, одного из ключевых романов Краснахоркаи. Это мрачная, ироничная и философская история о сообществе людей на обочине истории, написанная в особой гипнотической манере автора. Затем — “Меланхолия сопротивления”, масштабный роман о распаде общественного устройства, где личные истории переплетаются с политическими и философскими мотивами», — подчеркнул он.

Краснахоркаи родился в 1954 году в венгерском городе Дьюле. Мировая известность пришла к писателю после публикации романа «Сатанинское танго» в 1985 году. За этот и другие произведения, включая «Меланхолию сопротивления» и «Си-ван-му здесь среди нас», Краснахоркаи был удостоен Букеровской премии.

Ранее редактор художественной литературы группы компаний «ЛитРес» Анна Данилина рассказала НСН, что лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 года южнокорейская писательница Хан Ган раскрывает в своих произведения остросоциальные темы, заставляя читателей прочувствовать всю тревогу происходящего в книге.