Лена Ленина:

«Я не люблю слушать музыку и ее сознательно избегаю, потому что, когда я начинаю ее слушать, я настолько впечатляюсь, эмоционально вовлекаюсь, могу рыдать, могу петь, могу еще что-то, я очень чувствительно слушаю музыку. У меня был контракт с французской "Sony Music", я была их артистом, записала около 40 песен своим голосом. В России работала с композитором из Питера Олегом Попковым, самая известная его песня "Жестокая любовь" у Филиппа Киркорова, мы записали один альбом и выпустили еще кучу всяких песен. При этом музыкальная карьера гастролирующего артиста меня не привлекала. Мне очень нравится записывать песни, петь ее в душе или студии, но не выступать с ней», - объяснила Ленина.

Лена Ленина:

«Шекспира всегда переводят достаточно талантливо, или он был настолько талантлив, что его невозможно испортить, а вот к Пушкину у меня есть претензии. Несмотря на то, что я работаю в вульгарном шоу-бизнесе, я из очень интеллигентной семьи, у нас у каждого члена семьи гигантская библиотека, в детстве нам с братом запрещали смотреть телевизор, и мы читали. Я читала очень много, и несколько раз «Евгения Онегина», но когда я читала его в последний раз, я даже нашла там грамматические ошибки по-французски и многие вещи показались недостаточно чистыми. Это очень нагло с моей стороны, иметь претензии к Александру Сергеевичу», - отметила писательница.

Лена Ленина:

«Я фанат трех произведений, на моей надгробной доске пожалуйста напишите эти три слова. Из всего многообразия вещей, которые я прочла, я вычленила те, которые каждый из нас должен знать и перечитывать каждые пять лет. Первое, это Шопенгауэр, «Афоризмы житейской мудрости». Артур Шопенгауэр – мой абсолютный шедевральный кумир, я не знаю, что может быть его мудрее. В этом произведении он достаточно просто описал отношения между людьми, какую жену должен выбирать человек, как он должен себя вести с капиталом и так далее. На втором месте, хотя тоже на первом, потому что они все три равнозначные, Сенека и его «Нравственные письма к Луцилию», я могу ее открыть в любом месте, и это будет "вау, снова в точку, обалдеть". Третья книга, которую я тоже поставлю на это пьедестал, это Честерфилд, «Письма к сыну». Лорд Честерфилд писал 8-летнему мальчику то, что не знают некоторые наши 40-летние мальчики. Так что это очень полезно всем знать. Это три моих чемпиона», - посоветовала Ленина.

При этом оказалось, что ее страсть к изысканным прическам-башням связана с другим литературным произведением.

«Меня вдохновила Мария Антуанетта с ее кораблями на голове, французская королева, которая имела жуткую судьбу. Об этом я узнала через удивительного талантливого публициста Стефана Цвейга, так как он написал "Марию Антуанетту", - там рыдаешь в каждом месте, ужасно трогательно, ужасно разматывает, это настолько шедевр эмоциональной встряски, что слабонервным не рекомендую. Я слушала это в аудиоверсии на французском языке, это шедевр. Стефан Цвейг продолжает меня брать за душу любым произведением, я всем рекомендую прочитать его предсмертное произведение "Воспоминания европейца", это его единственная автобиографичная вещь, в которой он описывает состояние мальчика из еврейской семьи до войны, во время и после. Там столько параллелей с нашим миром, это просто катастрофа, хотя речь идет о совершенно другом периоде», - подчеркнула писательница.

Ленина также рекомендовала читать зарубежных писателей в оригинале.

«Я написала шесть книг на французском языке, одинаково читаю на русском и на французском. В детском саду у нас была экспериментальная группа с преподаванием французского языка, потом родители поленились отдавать меня в англоязычную спецшколу и отдали в ближайшую к нашему дому, франкоязычную. Выйдя из школы, я уже сносно знала французский литературный язык. Потом, когда я приехала в Париж, я освоила местное арго и хулиганские словечки, и теперь знаю все, что нужно знать для коммуникаций. Все всегда нужно читать в оригинале. Бывают шедевральные переводчики, которые улучшают произведение, я сама перевела несколько произведений моего любимого, современного французского писателя Патрика Бессона, горжусь этим, но мне было трудно улучшить оригинал. Так тонко, как сказал сам мастер, что он хотел передать, - что-то может ускользнуть от внимания переводчика», - объяснила собеседница НСН.

Лена Ленина:

«Я смотрела сериал "Белый лотос", где одна из главных героинь (Дженнифер Кулидж – прим. НСН) получила "Золотой глобус" за роль второго плана. Это бывшая мама Стифлера из давно забытого известного американского фильма ("Американский пирог" - прим. НСН). Многие говорили, что это хороший сериал, я с большим трудом вытерпела первый его сезон, к концу подключилась, а второй привел меня в большой восторг. Да, я всем его настоятельно рекомендую, потому что это очень поучительная история. Девочки не должны расслабляться, особенно богатые», - подчеркнула светская львица.

Ленина добавила, что ее не вдохновил сериал Netflix «Изобретая Анну» о русской аферистке Анне Делви (Анне Сорокиной), попавшей в высшее общество Нью-Йорка.

«Я смотрела, но до конца не досмотрела. Вроде бы меня должно было заинтересовать то, что героиня русская и она всех сделала по-серьезному, но мне не очень понравилась главная героиня. Я обожаю фильмы про мошенников, но этот оказался недостаточно захватывающим. Какой-нибудь сериал "Белый воротничок" я с гораздо большим восторгом смотрю, и сейчас вообще очень много хороших фильмов про мошенников, например, документальный фильм "Аферист из Тиндера" это просто шедевр! Всем рекомендую пересмотреть дважды, потому что это тоже поучительные истории», - подчеркнула собеседница НСН, добавив, что также «знает все детективы».

***

«Культурный гид» НСН также выходит в эфире сразу четырех радиостанций: «НАШЕго Радио», ROCK FM, Радио JAZZ и «Радио Родных Дорог».

Насыщенных вам выходных!