Праправнучка Александра Пушкина Клотильда фон Ринtelen раскрыла подробности связи Висбадена с российскими корнями своей семьи. Об этом сообщает РЕН ТВ, корреспонденты которого побывали в городе, который потомки поэта называют «тайной русской столицей Германии».

Клотильда родилась на западе Германии и долгое время не подозревала о своих русских корнях. Все изменилось в начале 90-х годов после падения Берлинской стены, когда она получила приглашение на празднование 180-летия Царскосельского лицея и впервые приехала в Россию. С тех пор история семьи Пушкина стала неотъемлемой частью ее жизни.

Связь Висбадена с Россией объясняется браком младшей дочери поэта Натальи Александровны с принцем Николаем Нассауским. Они познакомились на коронационных торжествах Александра II, поженились и поселились в Висбадене, где до сих пор сохранился княжеский особняк семьи.

Клотильда и ее дети свободно говорят по-русски, считая, что только на этом языке можно почувствовать настоящий смысл произведений великого поэта. Праправнучка Пушкина убеждена, что его стихотворения невозможно полноценно перевести на другие языки — их можно только переложить в стихотворной форме заново.

Ранее в «Читай-городе» рассказали, сколько в России ежедневно покупают книг Пушкина, передаёт Telegram-канал «Радиоточка НСН».