В Воронеже соседство вывесок привело к конфузу
22 мая 201823:37
В Воронеже богатая фантазия российских переводчиков сыграла злую шутку с рестораном быстрого питания «Жар-Пицца», находящимся в здании кинотеатра «Пролетарий».
Прокатчики решили назвать зарубежную картину «Terminal» как «Конченая», хотя есть альтернативные переводы «терминал» и «вокзал».
Главную роль в этом фильме исполнила актриса Марго Робби.
Соседство вывесок с названиями картины и фаст-фуда привлекло внимание обывателей, передает «Блокнот Воронеж».
ТЕГИ:Воронеж
Горячие новости
Заразились
22,9 млн
+2 379 / сут.Умерли
399 тыс.
+26 / сут.Выздоровели
22,3 млн
+2 902 / сут.- Взрыв боеприпасов произошел на военном полигоне в Чехии
- Врач назвал причины заражения ботулизмом
- УЕФА запретит флаги России на матчах сборной Украины на Евро-2024
- Мультфильм «Головоломка 2» на старте обошел «Барби» и «Дюну 2»
- За медицинской помощью с симптомами ботулизма в Москве обратился 121 человек
- Синоптик Позднякова заявила о редких «тропических ночах» в Москве
- Число бронирований россиянами иностранных отелей на июль выросло на 72% за год
- Минпромторг опроверг заморозку субсидий радиоэлектронным предприятиям
- Песков: В России рассмотрят предложение Грузии об отмене визового режима
- «Ростех»: ОАК не будут передавать под управление сторонних компаний
Источники данных:
Роспотребнадзор, ВОЗ, mos.ru