В утреннем шоу «Подъемники» на НАШЕм Радио побывала американская певица, продюсер и пропагандист российской рок-культуры Джоанна Стингрей. Она рассказала ведущим Александру Бону, Тане Борисовой и Игорю Панькову о своей новой книге воспоминаний «Стингрей в стране чудес», над которой работала вместе с дочерью Мэдисон.

В 1984 году в возрасте 24-х лет Джоанна Стингрей впервые посетила СССР, где подружилась с Борисом Гребенщиковым, Виктором Цоем и другими легендами советской андеграундной музыки.

«В русском языке есть хорошее слово "тусовка". У нас в английском языке есть похожее выражение, когда много времени и делать нечего. Вторая моя любимая фраза - "крыша поехала". Это два самых любимых русских слова, которыми можно выразить тот период жизни в Ленинграде», - рассказала «Подъёмникам» Стингрей.

По словам Джоанны, многие детали книги воспоминаний пришлось восстанавливать буквально по крупицам. Была проделана достаточно большая работа, чтобы уточнить все фактические данные. К слову, в 1986 году она привезла Борису Гребенщикову первую гитару Fender, но какого инструмент был цвета - красный или белый - певица с трудом вспомнила.

Кроме того, «Подъемники» узнали, как изменилась жизнь Стингрей после СССР, и каким раритетом певица дорожит больше всего.

Отметим, автор лучшего вопроса Джоанне – о хорошем произношении фамилии Гребенщикова и трудностях русского языка – получил в подарок книгу «Стингрей в стране чудес» с ее автографом.