Президент России Владимир Путин пожурил переводчика, поправившего его речь в ходе встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном, сообщает РИА Новости.

Глава государства в обращении к шведским бизнесменам использовал слово «друзья», однако при переводе его трансформировали в более нейтральное «партнёры». Тогда российский лидер заметил: «Я сказал друзей, а он — “партнёры”. Бандит», — цитирует Путина «Свободная пресса».

Встреча президента России и премьер-министра Швеции прошла в рамках международного форума «Арктика — территория диалога» в Санкт-Петербурге, напоминает Ura.ru.