Общество

Священные писания - вне экстремизма и сомнений

16 Октября 2015 в 18:25
Священные писания - вне экстремизма и сомнений
Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, запрещающий признавать содержание Библии, Корана, Танаха и Ганджура экстремистскими материалами.

Президент Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, запрещающий признавать содержание Библии, Корана, Танаха и Ганджура и цитат из них экстремистскими материалами.

Представители традиционных религий поддержали законопроект главы государства. 

Так, руководитель департамента Федерации еврейских общин России Аарон Гуревич сообщил НСН, что законодательная инициатива президента своевременна.

«За последние два с половиной  года были три вопиющих случая, когда религиозные сакральные тексты подвергались иногда лингвистической экспертизе и запрету на распространение. В том числе, речь шла и о Библии», ― заметил раввин.

По его мнению, священные тексты требуют изучения, а не запрета.

«Это выглядит как театр абсурда, в котором принимают участие иногда прокуроры, судьи. Сегодня даже средневековый текст нельзя подвергать экспертизе, рецензии или ревизии, потому что мы живем в других жизненных реалиях. Любой средневековый трактат – православный, мусульманский, иудейский – содержит на сегодняшний день элементы, которые могут вызывать у нынешних неподготовленных читателей недоумение», ― признал Аарон Гуревич.

Однако он заметил, что запрету или экспертизе следует подвергать только те тексты, которые были написаны нашими современниками.

В свою очередь, представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Москве муфтий Шафиг Пшихачев отметил в беседе с НСН значимость того факта, что президент России выразил свою позицию в отношении священных текстов традиционных мировых религий:

«С одной стороны, можно это рассмотреть, не доводя до такой крайности, но сейчас профилактика и противодействие экстремизму и терроризму выражается в необоснованных запретах частей священных писаний», ― посетовал муфтий.

Кроме того, он подчеркнул, что совершенно неправильно, когда региональные суды выносят решения по запрету священных текстов.

«Я очень рассчитываю на благоразумность депутатов, что они поддержат запрет на признание священных текстов экстремистскими. Комментарии, переводы я понимаю и поддерживаю, даже если они будут интерпретировать священные тексты не так. Хотелось бы, чтобы не математики оценивали тексты на экстремистскую направленность. Этим должны заниматься специалисты, а они в России есть», ― напомнил Шафиг Пшихачев. 

Свою позицию высказал и член Общественной палаты, начальствующий епископ Российского объединенного Союза христиан веры евангельской Сергей Ряховский.

«Важно то, что президент подал законопроект о запрете экспертизы основных священных писаний традиционных религий. Я думаю, что в этом есть назревшая проблема, ― сказал он НСН. ― То, что происходило в последнее время в российских судах по отношению к Торе, Корану и Библии, не поддается разумному объяснению».

Епископ не исключил, что этот законопроект может огорчить приверженцев других религий.  

Также он добавил, что синодальные переводы текстов священных писаний не должны подвергаться экспертизам, а вот современные толкования ― вполне могут.

«Библия была переведена с древнегреческого во второй половине 19 века, это так называемый синодальный перевод. При его оценке важно, насколько этот перевод признан всеми христианскими организациями. Прежде всего, это Русская Православная церковь, русские католики и русские протестанты. Я могу сказать, что синодальный перевод признан всеми. Поэтому все толкования и комментарии могут быть подвержены экспертизе, но никак не тексты», ― подчеркнул Сергей Ряховский.

Напомним, 14 октября Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, запрещающий признавать экстремистскими тексты священных книг. Под защиту предлагается внести Библию, Коран, Танах и Ганджур.

«Библия, Коран, Танах и Ганджур, их содержания и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами», — говорится в тексте законопроекта, которым вносятся поправки в закон о противодействии экстремистской деятельности.


Партнеры



Партнеры



Партнеры