Общество

Лётчик: Переговоры пилотов и диспетчеров интересны тем, кто владеет сленгом

21 Марта 2017 в 12:20
Лётчик: Переговоры пилотов и диспетчеров интересны тем, кто владеет сленгом
ФОТО: РИА Новости/Игорь Зарембо

В сети появился сервис для прослушивания разговоров пилотов и диспетчеров мировых аэропортов. Эксперт НСН заявил, что для обывателя, не знающего терминов, они будут непонятны.

Пользователям всемирной паутины получили возможность прослушивать переговоры пилотов самолетов и диспетчеров аэропортов из разных стран. Сделать это в режиме реального времени можно при помощи сервиса  Listen to the clouds. В частности, на портале можно найти авиагавани США, Бельгии, Франции, Норвегии, Японии и Китая. Россию на Listen to the clouds «представляют» Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт- Петербург), Толмачево (Новосибирск) и Омск Центральный.

В беседе с НСН летчик, заслуженный пилот РФ, командир воздушного судна Сергей Кругликов заявил, что в проекте, созданном шведским программистом Андерсом Абергом, нет ничего страшного. Но лишь в том случае, если речь идёт только о прослушивании  переговоров.

«Для профессионала эти разговоры могут быть интересными. А вот для обывателя они могут быть непонятными», - заявил собеседник НСН.

Как отметил Сергей Кругликов, во время одного из его полётов на борту находился иностранный переводчик, который ничего не понял из переговоров над Европой.

«Причина в том, что это определённый сленг, мы используем сокращения и не используем правила грамматики. При  разговоре на английском, да и на русском языке. Но, с другой стороны, если что-то происходит, и если связь была открытая, то эта информация есть где-то в интернете», - добавил заслуженный пилот РФ.


Отвечая на вопрос о том, как эта разработка шведского программиста может отразиться на людях, страдающих аэрофобией, эксперт провёл аналогию с автомобилями:    

«Каждый день передают сообщения об авариях на дорогах, но, тем не менее, люди продолжают ездить на машинах, пользуются общественным транспортом. Думаю, что на востребованность полётов существенного влияния эти переговоры не окажут. Тот, кто боится, то и будет продолжать бояться. Признаюсь, я сам иногда боюсь. Когда человек проинформирован больше, то есть, является профессионалом, он больше представляет то, что может быть», - резюмировал собеседник НСН.

Добавим, в России уже действует аналог  Listen to the clouds  - сервис Radioscanner.ru.  Его пользователи в режиме реального времени могут послушать переговоры диспетчеров нескольких российских аэропортов. 

 


Партнеры

Партнеры

Партнеры