Из-за высылки американских дипломатов посол США в РФ Джон Хантсман остался без личного переводчика. Он вошёл в число 60 работников дипмиссии, которые 5 апреля вернулись на родину после обвинения их в работе на ЦРУ, разведывательное управление Минобороны США и Агентство национальной безопасности. Также посольство Соединённых Штатов лишилось своего пресс-секретаря, сообщает «Коммерсант».

Заместитель председателя совета Ассоциации российских дипломатов, бывший чрезвычайный и полномочный посол РФ в Саудовской Аравии Андрей Бакланов в эфире НСН предположил, что в посольстве найдётся другой переводчик для Хантсмана.

«Может быть, уехал кто-то, кто лучше переводил. Представить, что в огромном посольстве нет того, кто мог бы помочь послу с переводом – это с профессиональной точки зрения абсолютно нереальная вещь», - отметил собеседник НСН.

По словам Андрея Бакланова, российские послы сами зачастую знают язык страны пребывания.

«У каждой страны есть свои определённые традиции, возможности с точки зрения подготовки дипломатических кадров. Наверное, РФ лидирует с точки зрения уровня подготовки. У нас в странах арабского мира практически все послы знают арабский язык. У американцев это редкость. Такого требования, чтобы обязательно знал посол язык страны-пребывания, нет. Это зависит от направляющей стороны», - подчеркнул эксперт.

В то же время Андрей Бакланов напомнил, что именно США перенесли кризис отношений в вопрос о численности дипмиссии.

«Они инициировали перенос кризиса наших отношений на вопрос о численности дипломатического состава. Мы негативно к этому отнеслись, говорили, что это создаст определённые неудобства, в том числе и для посольства США в России», - заключил Бакланов.

Напомним, РФ предписала 60 американским дипломатам покинуть территорию РФ. В их список полностью вошёл политический отдел посольства. Они покинули здание рано утром, улетели в США на частном самолёте, сообщает Ura.ru. Это стало ответом на высылку российских дипломатов из Соединённых Штатов после отравления экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. Перед тем, как покинуть Москву, дипломаты выложили на своем канале в YouTube видеоролик, сообщает «Утро.ру».