В Воронеже соседство вывесок привело к конфузу
22 мая 201823:37
В Воронеже богатая фантазия российских переводчиков сыграла злую шутку с рестораном быстрого питания «Жар-Пицца», находящимся в здании кинотеатра «Пролетарий».
Прокатчики решили назвать зарубежную картину «Terminal» как «Конченая», хотя есть альтернативные переводы «терминал» и «вокзал».
Главную роль в этом фильме исполнила актриса Марго Робби.
Соседство вывесок с названиями картины и фаст-фуда привлекло внимание обывателей, передает «Блокнот Воронеж».
ТЕГИ:Воронеж
Горячие новости
Заразились
22,9 млн
+2 379 / сут.Умерли
399 тыс.
+26 / сут.Выздоровели
22,3 млн
+2 902 / сут.- СМИ: Израиль выразил готовность смягчить требования к ХАМАС для прекращения огня
- FIA отказалась менять систему начисления очков в гонках «Формула 1»
- «Ночные Снайперы» представили мини-альбом «Live Ulyss 2024»
- Шохин: На закрытой встрече Путина с бизнесом обсуждалась деприватизация
- Рыбопромышленника Кана заочно приговорили к 17 годам тюрьмы за убийство по найму
- Алсу извинилась за нечестную победу дочери в проекте «Голос»
- Два реактивных снаряда «Ольха» уничтожили над Белгородской областью
- В Оренбургской области уровень воды в реке Урал опустился ниже опасных значений
- СМИ: застреливших семерых человек военных передали военной полиции
- СМИ: Советники Трампа обсуждают санкции против уходящих от доллара стран
Источники данных:
Роспотребнадзор, ВОЗ, mos.ru