В Воронеже соседство вывесок привело к конфузу
22 мая 201823:37
В Воронеже богатая фантазия российских переводчиков сыграла злую шутку с рестораном быстрого питания «Жар-Пицца», находящимся в здании кинотеатра «Пролетарий».
Прокатчики решили назвать зарубежную картину «Terminal» как «Конченая», хотя есть альтернативные переводы «терминал» и «вокзал».
Главную роль в этом фильме исполнила актриса Марго Робби.
Соседство вывесок с названиями картины и фаст-фуда привлекло внимание обывателей, передает «Блокнот Воронеж».
ТЕГИ:Воронеж
Горячие новости
Заразились
22,9 млн
+2 379 / сут.Умерли
399 тыс.
+26 / сут.Выздоровели
22,3 млн
+2 902 / сут.- Маск: Байден не борется с преступностью мигрантов
- Боррель: Украина запросила срочную помощь у США и ЕС
- Эрдоган поздравил Путина с победой на президентских выборах
- Вертолет МЧС со спасателями вылетел в Приамурье после обвала на руднике
- В Казани 40 человек заболели сальмонеллезом
- Под завалами на руднике в Приамурье могут находиться 15 человек
- Подросток погиб при взрыве украинского боеприпаса в Горловке
- В США назвали реальностью президентство Путина в России
- Косачев: Переговоры с США о ядерном вооружении возможны на равных условиях
- Bloomberg: ЕС может направить доходы от активов РФ на помощь Украине в июле
Источники данных:
Роспотребнадзор, ВОЗ, mos.ru