Сначала было слово:
«Фильм Кустурицы не взяли в Канны из-за дружбы с Путиным?»

Потом слово скукожилось:
«Фильм Кустурицы не взяли в Канны. Почему?»

А затем начались слова:
«Эмиру Кустурице приписали слова о политической цензуре на Каннском фестивале»

Самое время писать Евангелие от Кустурицы…

В редакцию НСН обратился Олег Карамазов. Наш друг и друг «НАШЕго Радио», музыкант, лидер группы «Братья Карамазовы», и просто хороший человек. А еще Олег Карамазов помогает продвигать проекты Эмира Кустурицы, тоже хорошего человека. Это ведь так правильно, когда хорошие люди помогают друг другу.

Со слов Олега мы и узнали о тех неурядицах, с которыми столкнулся Кустурица в Каннах со своим фильмом «По Млечному пути». Тема заинтересовала, но мы ведь делаем новости для радиостанций, а эфир любит живой звук, а не чужой пересказ, поэтому НСН запросила комментарий непосредственно у Эмира Кустурицы. Общались через его официального представителя Мирко Раденовича — директора и промоутера Кустурицы в России, странах Балтии и странах бывшего Советского Союза. Получили ответ, что Кустурица готов говорить, но не по телефону, что он приглашает нас приехать к нему для интервью. В результате договорились, что всю скандальную историю вокруг Канн нам подробно расскажет в субботу, 16 апреля, Мирко Раденович от имени Кустурицы.

Это принципиальный момент. В ходе интервью НСН мы трижды спрашивали у Мирко Раденовича, можем ли мы ссылаться непосредственно на Кустурицу (запись находится в распоряжении НСН). Трижды получали положительный ответ (запись находится в распоряжении НСН!). После особо пикантного момента о дружбе с Путиным, из-за которой Кустурицу якобы не допустили к конкурсной программе, корреспондент НСН снова поинтересовался, можем ли мы эти слова публиковать от имени режиссера. Мирко взял паузу, на записи слышно, что он согласовывает этот момент, после чего мы получили четкий категоричный ответ, что все так и есть, что Кустурица находится рядом, все подтверждает, и мы можем ссылаться на него лично.

В воскресенье, 17 апреля на сайте NSN.FM была опубликована первая статья НСН, посвященная скандалу в Каннах, под заголовком:

«Фильм Кустурицы не взяли в Канны из-за дружбы с Путиным?»

В понедельник, 18 апреля на сайте NSN.FM была опубликована вторая статья НСН, посвященная уже мероприятию Кустурицы на день Победы в Сербии и Боснии, под заголовком:

«Кустурица соберет звезд на день Победы. Путин в курсе»

А в понедельник после обеда Мирко Раденович стал требовать внести правки в уже опубликованную статью. Вы думаете про скандал в Каннах? Нет. На тот момент со статьей про Канны все было в порядке. Раденовича смущал заголовок второй статьи. А вы ведь помните наш посыл про то, что хорошим людям надо помогать. Нам не очень нравится вносить правки в уже опубликованный текст, нам очень не нравится вычеркивать из текста слова, которые подтверждены записью, но человек-то хороший… мы уступили первый раз.

В результате, заголовок стал таким:

«Кустурица соберет звёзд из Европы и Америки на день Победы»

Ну и, конечно же, из статьи исчезли слова про поддержку мероприятия Кустурицы президентом России и его администрацией.

А та, первая статья про Канны уже жила своей жизнью. Со ссылкой на НСН ее перепечатали около сотни СМИ, без ссылки – еще столько же. Коллеги-журналисты стали звонить Кустурице-Раденовичу за комментарием, тут-то они и всполошились снова.

Но люди-то хорошие, вы же помните… Да и аргумент нам озвучили весомый: после волны, которую подняла статья НСН, Каннский фестиваль якобы стал искать компромисс и обсуждать с Эмиром условия, на которых мог бы взять его фильм, рассказывал нам его представитель. Мы уступили второй раз… Третий… Четвертый…

Плохо, конечно. Кустурица отрекался от слов про дружбу с Путиным, из-за которой ему якобы дали отворот-поворот. А мы это вычеркивали... Кустурица хотел смягчить слова про политику. Мы и это делали... Но когда Мирко Раденович прислал свой вариант полностью выхолощенной и переписанной им нашей статьи с требованием заменить публикацию, то я отказался. И количество правок достигло уже критической массы, и, самое главное, количество перепечаток того, первого, назовем его так – честного – варианта статьи про Канны стало таким, что мы бы уже врали сами себе. Поэтому НСН остановилась и сказала: «Хватит. Правок больше не будет».

Тогда Кустурица отрекся публично. И от своих слов, и от своего промоутера. Ну и от нас заодно:

Sputnik Srbija: «Зашто фалсификују изјаву Кустурице? (аудио)»

Screen Daily: «Emir Kusturica hits back at Cannes reports»

The Hollywood Reporter: «Emir Kusturica, Rep Deny Controversial Cannes Comments»

Слово на слово… Кто прав? Кто виноват? Что делать? Я знаю ответ только на последний вопрос. Поэтому предоставляю слово всем героям этого недоразумения:

Олег Карамазов (запись находится в распоряжении НСН):

«У Эмира очень сложная ситуация, все было сведено под Каннский фестиваль, поэтому, видимо, такая реакция... Эмир пытается уходить от скандала, т.к. находится в переговорах по фильму, а Мирко с перепуга от своих слов отказывается… Еще раз простите!»

Мирко Раденович (запись находится в распоряжении НСН):

«Да, я говорил, что Кустурица недалеко от меня, но я думал, что мы говорим в неформальной обстановке… Я дословно не помню все фразы из нашего разговора... Я готов внести свой вклад, чтобы в этой ситуации что-то исправить. Могу что-то взять на себя, лишь бы эту ситуацию исправить. Мне бы очень не хотелось, что бы было написано, что разговор велся от имени Кустурицы. Готов ли я извиниться перед НСН? Да, я сейчас в Москве, готов приехать к вам и все обсудить».

Эмир Кустурица на момент публикации был не доступен. Но НСН продолжит свои попытки получить правдивый ответ и от маэстро.

В ближайшее время мы опубликуем все стенограммы наших переговоров с представителями Кустурицы до и после скандала. От себя могу лишь повторить то, с чего начал: мы с вами, Эмир Кустурица. А вы с кем?!

С уважением,

Сергей Горбачев,
главный редактор информационного агентства
«Национальная Служба Новостей»