Культура

Матизен: Китайскую версию «Человека-амфибии» я бы посмотрел!

4 Декабря 2016 в 16:15
Матизен: Китайскую версию «Человека-амфибии» я бы посмотрел!
Кадр из фильма "Человек-амфибия", 1962 год

Кинокритик Виктор Матизен признался НСН, что ему интересно будет посмотреть китайский ремейк на «Человека-амфибию».

У знаменитой советской ленты «Человек-амфибия» в скором времени может появиться китайский ремейк. Картиной будут заниматься киностудии «Главкино» и «Ленфильм». Они уже подписали соответствующее соглашение с  Русско-китайским фондом развития культуры и образования при Министерстве культуры КНР.

Съемки ленты намечены на конец лета 2018 года. Они пройдут в Китае, Крыму, а также павильонах «Главкино» и «Ленфильма». Бюджет фильма по предварительным расчетам составит порядка 3 млн долларов, пишет ТАСС.

Кинокритик Виктор Матизен в беседе с НСН отметил, что с интересом посмотрит результат этой совместной кинематографической работы.

«Я отношусь к этому с большим интересом, - заявил НСН Виктор Матизен. -  Сам фильм я очень люблю, особенно – песни в нем. В 1962-м году эта музыка произвела фурор в СССР! К тому же в картине были прекрасные исполнители главных ролей – Анастасия Вертинская и Владимир Коренев, подводные съемки прекрасные, да и сам роман – замечательный. Смогут ли китайцы противопоставить этому что-то адекватное?»

Кинокритик отметил, что китайская кинематография сегодня находится на подъеме, располагает огромным арсеналом технических средств. Все это позволит создать «любопытное зрелище», но вот рассчитано оно будет уже «на другого зрителя».

«Будет ли картина также захватывать любителей старой «Амфибии», как захватывала их тогда (в 1962-м году - НСН)– в этом я не уверен. Думаю, что это будет рассчитано на зарубежных зрителей. В первую очередь, на китайских зрителей. Первого фильма они не видели, так что сравнивать им будет не с чем. Они будут его оценивать в контексте китайского и мирового современного кино», – пояснил Виктор Матизен.

При этом он согласился с утверждением, что «классику можно и нужно обновлять».  

«Шекспир написал свои пьесы 500 лет назад, но до сих пор его ставят. Это совершенно естественный процесс, при котором копилка смыслов только прибавляется. Разумеется, бывают неудачные, пошлые и глупые ремейки, вызванные желанием заработать. Отбросы бывают везде. К примеру, ремейк «Кавказской пленницы» - бред, вздор и бездарность, но с этим ничего не поделаешь. И все это не останавливает главного процесса», - заключил Виктор Матизен.

Напомним, Фантастическая картина «Человек-амфибия» была поставлена на студии "Ленфильм" в 1961 году режиссерами Геннадием Казанским и Владимиром Чеботаревым. Главные роли в ней сыграли Владимир Коренев и Анастасия Вертинская. Лента стала лидером советского кинопроката по итогам 1962 года.



Партнеры

Партнеры

Партнеры