Против известного российского певца Филиппа Киркорова 24 октября будет подан иск в суд за нарушение авторских прав. Об этом заявил НСН адвокат, Президент Союза адвокатов России Игорь Трунов, представляющий интересы истца.
В тексте искового заявления, который предоставил НСН Игорь Трунов, говорится, что автором слов в песне Киркорова «Шелковая нить» является Кассаб Синуэ. Отмечается, что в оригинале композиция называется «Helwa ya Baladi», ее впервые исполнила в декабре 1979 года певица Иоланда Кристина Джильотти, выступающая под псевдонимом Далида (Dalida). Песня Синуэ в 1978 году была зарегистрирована в авторском обществе Франции, подчеркивается в иске.
«Ответчики осведомлены и не скрывают, что используют музыкальное произведение «Helwa ya Baladi», авторами которого ни один из ответчиков не является. При этом никаких договоров с авторами композиции «Helwa ya Baladi» и даже не пытались получить разрешения авторов на использование их произведений. Таким образом, по мнению истца, использование ответчиком произведения «Helwa ya Baladi» является неправомерным и нарушает принадлежащие истцу исключительные авторские права, в частности: исключительное право на произведение и его воспроизведение. Допущено грубое и умышленное нарушение авторских прав истца», - говорится в тексте искового заявления.
Согласно тексту документа, на официальном YouTube-канале Киркорова утверждается, что автором слов «Шелковая нити» является А. Морсин. Авторы произведения заявили, что не давали своего согласия на перевод текста произведения на русский язык и на переработку композиции. Кроме того, по их мнению, текст песни на русском языке в исполнении Киркорова нельзя считать переводом французского текста: слова являются вымыслом Морсина. Французская сторона считает, что в результате было нарушено право на неприкосновенность произведения.
Кассаб Синуэ намерен запретить Филиппу Киркорову исполнять песню «Шелковая нить» и взыскать с него, а также с компаний «Филипп Киркоров Продакшен» и «Первое музыкальное издательство» компенсацию на сумму более 15 миллионов рублей.
Ранее Филипп Киркоров уже оказывался вовлеченным в подобное разбирательство: осенью 2016 года в плагиате его обвинял французский композитор Дидье Маруани интересы которого также представлял Игорь Трунов. При этом Маруани и Трунов были обвинены в вымогательстве и задержаны полицией. Позднее эти обвинения были сняты.
