Культура

Дмитий Глуховский: Лукьяненко неправ! Фантастика - не поле для боя с Украиной

25 Февраля 2014 в 19:45
Автор бестселлера «Метро 2033» писатель Дмитрий Глуховский жестко раскритиковал инициативу «коллеги по цеху», писателя-фантаста Сергея Лукьяненко о запрете публикации своих книг на украинском языке...

Российский писатель Сергей Лукьяненко (на фото - слева), напомним, в своём личном блоге написал, что  «Украина отныне - проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость».  Поэтому в Украину автор "Ночного дозора" больше ездить не будет, в украинских конвентах участвовать не станет, а самое главное запрещает переводить свои книги на украинский.

В свою очередь, писатель Дмитрий Глуховский (на фото - справа), реакцию Лукьяненко назвал «неадекватной», а попытку оценить  украинскую революцию как победу бендеровцев - «идиотизмом».

«Мне кажется, это совершенно неадекватная реакция, - заявил НСН Глуховский. - Я бы наоборот был только рад, если бы мои книги больше переводились на украинский, как и на все другие языки.  Предыдущий режим Украины, как мне кажется, был практически целиком набран из бандитов, рэкетиров и мафиози. Что будет дальше – я не знаю, но описывать нынешнюю украинскую ситуацию, как победу бендеровцев – это идиотизм. Это не соответствует реальности».

По мнению Дмитрия Глуховского, литература, в любом случае, не должна быть "полем боя".

«Я считаю, что книги должны переводиться на все возможные языки, включая украинский. Моя задача как писателя сделать так, чтобы книги в принципе люди читали.  И точно уж литература, тем более фантастическая, не должна служить полем боя», - заявил НСН Глуховский.

[toggle title="Дмитрий Быков о заявлении Лукьяненко:"] http://nsn.fm/2014/02/25/sergej-luk-yanenko-zapretil-perevodit-svoi-knigi-na-ukrainskij-yazy-k/[/toggle]

[toggle title="Михаил Веллер о заявлении Лукьяненко:"] http://nsn.fm/2014/02/25/mihail-veller-podavites-svoimi-knizhkami-i-znajte-svoe-mesto-v-istorii/[/toggle]


Партнеры

Партнеры



Партнеры



Партнеры